Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

depression of the market

  • 1 depression

    noun
    1) Depression, die
    2) (sunk place) Vertiefung, die
    3) (Meteorol.) Tief[druckgebiet], das
    4) (Econ.)

    the Depression — die Weltwirtschaftskrise

    economic depression — Wirtschaftskrise, die; Depression, die

    * * *
    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) die Depression
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) die (wirtschafts-)Flaute
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) das Tiefdruckgebiet
    4) (a hollow.) die Senkung
    * * *
    de·pres·sion
    [dɪˈpreʃən]
    n
    1. no pl (sadness) Depression f
    clinical \depression krankhafte Depression
    deep \depression tiefe Depression
    to have \depression eine Depression haben
    to suffer from \depression unter einer Depression/unter Depressionen leiden
    2. (slump) Wirtschaftskrise f
    3. METEO (area of low pressure) Tiefdruckgebiet nt
    4. (hollow) Mulde f, Vertiefung f
    5. PHYS Unterdruck m
    * * *
    [dI'preSən]
    n
    1) Depression f; (MED) Depressionen pl
    2) (of lever) Herunter- or Niederdrücken nt; (of key, push button) Drücken nt, Betätigen nt, Betätigung f
    3) (in ground) Vertiefung f, Senke f, Mulde f
    4) (MET) Tief(druckgebiet) nt
    5) (ECON) Flaute f; (ST EX) Baisse f
    * * *
    depression [dıˈpreʃn] s
    1. Depression f, Niedergeschlagenheit f, Ge-, Bedrücktheit f:
    suffer from depression(s) an Depressionen leiden
    2. (Ein)Senkung f, Vertiefung f:
    3. GEOL Depression f, Landsenke f
    4. WIRTSCH
    a) Depression f, Flaute f, Tiefstand m, Wirtschaftskrise f:
    Depression → academic.ru/32293/Great_Depression">Great Depression
    b) Börse: Baisse f
    c) Fallen n (der Preise):
    depression of the market Preisdruck m, Baissestimmung f
    5. (Nieder)Drücken n
    6. Herabsetzung f, Schwächung f
    7. MED Entkräftung f, Schwäche f
    8. ASTRON Depression f, negative Höhe
    9. METEO Depression f, Tief(druckgebiet) n
    10. MATH Reduktion f
    * * *
    noun
    1) Depression, die
    2) (sunk place) Vertiefung, die
    3) (Meteorol.) Tief[druckgebiet], das
    4) (Econ.)

    economic depression — Wirtschaftskrise, die; Depression, die

    * * *
    (geology) n.
    Senke -n f. n.
    Bedrückung f.
    Depression f.
    Niedergeschlagenheit f.
    Unterdrückung f.
    Vertiefung f.

    English-german dictionary > depression

  • 2 depress

    transitive verb
    1) (deject) deprimieren
    2) (push or pull down) herunterdrücken
    3) (reduce activity of) unterdrücken; sich nicht entfalten lassen [Handel, Wirtschaftswachstum]
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimieren
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) einschränken
    •
    - academic.ru/19732/depressed">depressed
    - depressing
    - depression
    * * *
    de·press
    [dɪˈpres]
    vt
    ▪ to \depress sb jdn deprimieren
    2. (reduce amount or activity)
    ▪ to \depress sth etw drücken
    to \depress earnings Einkünfte schrumpfen lassen
    to \depress the economy die Wirtschaft belasten
    to \depress the prices die Preise drücken
    ▪ to \depress sth etw niederdrücken
    to \depress a button einen Knopf/eine Taste drücken
    to \depress a pedal auf ein Pedal treten
    * * *
    [dɪ'pres]
    vt
    1) person deprimieren; immune system schwächen; (= discourage) entmutigen
    2) (= press down) lever niederdrücken, herunterdrücken; push button drücken, betätigen
    3) (COMM) market schwächen; prices fallen lassen; sales zurückgehen lassen
    * * *
    depress [dıˈpres] v/t
    1. a) jemanden deprimieren, niederdrücken, bedrücken
    b) die Stimmung drücken
    2. eine Tätigkeit, besonders den Handel niederdrücken, abflauen lassen
    3. die Leistung etc herabsetzen, schwächen
    4. den Preis, Wert (herab)drücken, senken:
    depress the market WIRTSCH die Kurse drücken
    5. ein Pedal, eine Taste etc (nieder)drücken
    6. MATH eine Gleichung reduzieren
    * * *
    transitive verb
    1) (deject) deprimieren
    2) (push or pull down) herunterdrücken
    3) (reduce activity of) unterdrücken; sich nicht entfalten lassen [Handel, Wirtschaftswachstum]
    * * *
    v.
    bedrücken v.
    deprimieren v.
    drücken v.

    English-german dictionary > depress

  • 3 depressed

    [dɪ'prest] adjective deprimiert [Person, Stimmung]; geschwächt [Industrie]

    depressed area — Notstandsgebiet, das

    * * *
    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimiert
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) verringert, flau
    * * *
    de·pressed
    [dɪˈprest]
    1. (sad, dejected) deprimiert
    to be clinically \depressed krankhaft depressiv sein
    to feel \depressed sich akk niedergeschlagen fühlen
    ▪ to be \depressed about [or by] [or over] [or BRIT at] sth wegen einer S. gen deprimiert sein
    2. (affected by economic depression)
    \depressed market angespannte Marktlage; (economically deprived) heruntergekommen fam
    3. MED (pushed in)
    \depressed fracture of the skull Schädelfraktur f mit Impression
    * * *
    [dɪ'prest]
    adj
    1) (= despondent) deprimiert (about über +acc); (MED) depressiv

    to look depressed —

    to feel depressed — sich deprimiert or niedergeschlagen fühlen

    2) (ECON: run-down) market flau, schleppend; economy, industry geschwächt; region Not leidend; share prices fallend; sales rückläufig

    the depressed state of the property market — die schlechte Marktlage bei Immobilien

    3) (form: sunken) tief liegend
    * * *
    depressed [dıˈprest] adj
    1. deprimiert, niedergeschlagen, -gedrückt, bedrückt (Person)
    2. gedrückt ( Stimmung; auch WIRTSCH Börse)
    3. eingedrückt, vertieft
    4. flau, matt, schwach:
    depressed industry Not leidende oder darniederliegende oder von einer Krise betroffene Industrie
    5. gedrückt (Preis), verringert, vermindert (Wert)
    6. unterdurchschnittlich
    7. BOT, ZOOL abgeflacht, abgeplattet
    * * *
    [dɪ'prest] adjective deprimiert [Person, Stimmung]; geschwächt [Industrie]

    depressed area — Notstandsgebiet, das

    * * *
    adj.
    bedrückt adj.
    deprimiert adj.
    gedrückt adj. n.
    niedergeschlagen adj.

    English-german dictionary > depressed

  • 4 depressed

    de·pressed [dɪʼprest] adj
    1) (sad, dejected) deprimiert;
    to be clinically \depressed krankhaft depressiv sein;
    to feel \depressed sich akk niedergeschlagen fühlen;
    to be \depressed about [or by] [or over] [or ( Brit) at] sth wegen einer S. gen deprimiert sein
    \depressed market angespannte Marktlage;
    ( economically deprived) heruntergekommen ( fam)
    \depressed fracture of the skull Schädelfraktur f mit Impression

    English-German students dictionary > depressed

См. также в других словарях:

  • The Great Depression and the World Wars in Arizona — In 1912, women in Arizona gained the right to vote, and in 1917, World War I brought an economic boom to Arizona. It recovered from The Great Depression with the New Deal and another economic boom after World War II, leading the cotton, copper,… …   Wikipedia

  • Great Depression in the Netherlands — The Great Depression was a period of severe economic crisis in the 1930s which affected countries around the world, including the Netherlands (Dutch: De Grote Depressie, de Crisisjaren, de Crisistijd). In the United States the Stock Market Crash… …   Wikipedia

  • Great Depression in the United States — The Great Depression in the United States began on Black Tuesday with the Wall Street crash of October, 1929 and rapidly spread worldwide. The market crash marked the beginning of a decade of high unemployment, poverty, low profits, deflation and …   Wikipedia

  • Great Depression in the United Kingdom — This article deals with the effects of the Great Depression of the 1930s also known as the Great Slump on the United Kingdom.BackgroundThe Great Depression of 1919 ndash;22 broke out at a time when Britain was still far from having recovered from …   Wikipedia

  • Depression (economics) — The stock market crash of 1929 marked the start of the greatest depression in modern history with some effects felt through 1945. In economics, a depression is a sustained, long term downturn in economic activity in one or more economies. It is a …   Wikipedia

  • The Great Crash, 1929 — is a book written by John Kenneth Galbraith and published in 1954; it is an economic history of the lead up to the Wall Street Crash of 1929. The book argues that the 1929 stock market crash was precipitated by rampant speculation in the stock… …   Wikipedia

  • The Commanding Heights: The Battle for the World Economy —   …   Wikipedia

  • The Gold Vault of the FED of New York — The gold bullion in the Federal Reserve Bank of New York s vault is part of the monetary reserves of 36 foreign governments, central banks, and official international organizations around the world. It is stored in 122 separate compartments in… …   Wikipedia

  • The Age of Extremes — The Age of Extremes: The Short Twentieth Century, 1914 1991 (ISBN 0 349 10671 1) is a book by Eric Hobsbawm, published in 1994. In it, Hobsbawm comments on what he sees as the disastrous failures of state communism, capitalism, and nationalism;… …   Wikipedia

  • The San Remo — (145 and 146 Central Park West) is a luxury co operative apartment building in New York City located between 74th and 75th streets, about 1/10 of a mile north of the Dakota building (which is located between 72nd and 73rd.) The San Remo is… …   Wikipedia

  • The Great Depression (book) — The Great Depression is the title of a book written by Canadian author Pierre Berton. The period of time between the stock market crash of 1929 and the outbreak of war in 1939 had a terrible impact on the lives of all Canadians. The book, The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»